NUVEM

Arrimeste la selombra a la punta
De riba de la manhana.

Todo quedou brasa.
Quando chubiste bafo
Atirei-te ua nubre.

Anchi l assopro de cileo
I apurrei-te até alhá.

(Encostaste a sombra à ponta
Mais alta da manhã.

Tudo se tornou brasa.
Subiste em bafo
Atirei-te uma nuvem.

Enchi o sopro do céu
E empurrei-te para lá.)


In Cula Torna Apuosta Quienquiera Ara
(Em Cama feita Qualquer Um se Ajeita),
De Fracisco Niebro